Post by VampireQueen on Nov 25, 2010 21:01:14 GMT -8
Nina Dobrev Talks about her Bulgarian dialogue in ep. "Katerina"
read the whole thing here:
www.torontosun.com/entertainment/tv/2010/11/25/16310671.html
SOURCE: Torontosun
“I worked really, really hard on that (episode),” says Dobrev
Nina Dobrev and her mother worked on the Bulgarian dialogue that was used in the most recent new episode to air (Nov. 11). The 21-year-old Dobrev is Bulgarian-Canadian, having been born in Bulgaria but raised in Toronto.
“I called my mom, and she and I translated it,” Dobrev said of the Bulgarian dialogue in the episode titled Katerina.
“I think the writers had used an internet translator and it was so funny. All those online translators are never right. So we did it. I translated my own dialogue, but I called my mom just to confirm I was right.
Nina Dobrev and her mother worked on the Bulgarian dialogue that was used in the most recent new episode to air (Nov. 11). The 21-year-old Dobrev is Bulgarian-Canadian, having been born in Bulgaria but raised in Toronto.
“I called my mom, and she and I translated it,” Dobrev said of the Bulgarian dialogue in the episode titled Katerina.
“I think the writers had used an internet translator and it was so funny. All those online translators are never right. So we did it. I translated my own dialogue, but I called my mom just to confirm I was right.
read the whole thing here:
www.torontosun.com/entertainment/tv/2010/11/25/16310671.html
SOURCE: Torontosun
